"Nous lui avons donné jusqu'au 26 mai pour se séparer de l'une de ses deux épouses, sinon nous prendrons les mesures nécessaires pour mettre un terme à cette situation de bigamie illégale au Danemark", a déclaré à l'AFP Malene Vestergaard, chef de service à la Direction des affaires familiales au ministère de la Justice.

Mais l'épouse éconduite pourra toutefois demeurer au Danemark, "car l'interprète et ses deux femmes ont obtenu individuellement des titres de séjour au Danemark afin de les protéger d'éventuelles exactions en Irak", a-t-elle souligné.

Cette affaire, révélée ces dernières semaines par les médias, a eu des retentissements politiques, conduisant le Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen à prendre position à ce sujet.

"Selon moi, la bigamie n'est pas acceptable et est contraire aux lois" danoises, avait-il estimé, mardi dernier, lors d'un point de presse.

L'islam autorise la quadrigamie.

Le gouvernement a décidé à l'été 2007 après le retrait de ses troupes d'Irak d'évacuer les interprètes irakiens ayant travaillé pour l'armée danoise ainsi que leurs familles.

L'avocate de l'Irakien, Marine Voelund, a indiqué, sur la chaîne danoise TV2 News, que son client était "très malheureux" mais qu'il allait renoncer à l'une de ses deux épouses. "Il n'a pas l'intention d'avoir recours aux tribunaux" contre la décision du ministère de la Justice, a-t-elle ajouté.